Числительные в иврите: Ноль

Шалом, хочу сказать вам об одном слове, числительном.

Ноль. Ноль на иврите – это אפס (Эфес).

И со словом "ноль", например, существует интересное словосочетание

Если вам уж очень, ну в самом крайнем случае очень хочется кого-то обидеть, то вы говорите: אפס מאופס (Эфес меупАс) - круглый ноль, полный ноль.

Ну, желательно, чтобы не хотелось…

А есть и глагол с этим корнем

Когда человеку надо прийти в себя, обнулиться, то это будет להתאפס (леhитапЭс)

התאפס (hитапЭс) הוא (hу) אתמול (этмол׳)

Он вчера התאפס (hитапЭс) - он обнулился, то есть он пришёл в себя.

С вами была Инна Раковская, «Корни иврита».

Читайте также: