Шалом!

В иврите помимо единственного и множественного числа существительных, есть еще и двойственное число

И такие существительные оканчиваются на יים (Аим)

Вот, например, מכנסיים (мехнасАим) - это брюки

מגפיים (магафАим) - сапоги

משקפיים (мешкафАим) - очки

גרביים (гарбАим) - носки

Что интересно, что все эти существительные - они мужского рода

И есть одно единственное существительное женского рода,

которое обозначает парный предмет

И это נעליים (наалАим)

נעליים (наалАим) - туфли - это женский род,


Поэтому נעליים טובות (наалАим товОт), אבל (авАл') -
хорошие туфли, но מכנסיים טובים (мехнасАим товИм) - брюки хорошие, хорошие брюки

נעליים טובות (наалАим товОт)
מכנסיים טובים (мехнасАим товИм)

Запомните!