Особенности приветствия Цоораим товим

Я обещала рассказать вам о приветствии צהריים טובים (цоорАим товИм).

ЦоорАим товИм צהריים טובים - это очень интересно.

Во-первых, вместо צהריים (цоорАим) - два [О], очень многие произносят два [А].

Даже произносить не хочу, потому что это неправильно.

Итак, צהריים טובים (цоорАим товИм).

И обычно в разговорном иврите это произносят с 12:00 дня и часов до 16:00.

Так вот это неправильно, потому что צהריים (цоорАим) - это полдень, это 12:00, то есть 12.01 - это уже не צהריים (цоорАим).

Поэтому צהריים טובים (цоорАим товИм), вы говорите «Хорошего полдня!» именно в 12 часов.

А начиная с 12:00 и до 16:00 я вам рекомендую просто говорить שלום (шалОм),

Потому что приветствие יום טוב (йом тов) обычно говорят при прощании.

Йом тов יום טוב - это «Хорошего дня!», «Доброго дня!» - при прощании.