Сегодня пятница. А значит впереди софаш! На иврите סוֹפָ"שׁ [софаш] – сокр. от סוֹף שָׁבוּעַ [соф шавУа] – это «конец недели».
А вот окончание уикенда (вечер субботы) называют מוֹצָ"שׁ [моцаш] – от מוֹצָאֵי שַׁבָּת [моцаэй шабат] – выход субботы.

Отдохните хорошенько в софаш, обещаете? ????

Ваша Рина Мисрели,
Выпускница д-ра Инны Раковской и преподаватель онлайн-колледжа "Корни иврита"