Бесплатный онлайн-вебинар "Как заговорить на иврите легко и свободно"
Бесплатный онлайн-вебинар "Как заговорить на иврите легко и свободно"

Трамвай — רכבת [ракЭвет]

В Иерусалиме можно прокатиться на скоростном трамвае. Кстати, слова «поезд» и «трамвай» на иврите звучат одинаково: «רכבת» [ракЭвет].

Протяженность трамвайной линии 13,8 км. Она насчитывает 23 остановки и пролегает с Горы Герцля до улицы Хэль Авир в районе «Писгат Зеев», где живёт Жанна.

Каждое утро Жанна выходит из дома в 7.15, чтобы успеть на работу к 8. Она садится в трамвай на остановке «סיירת דוכיפת» [саерет духифат] в своем районе и едет 20 минут до «שבטי ישראל» [шивтей исраэль]. Работая бухгалтером в сети гостиниц, она отлично планирует свое время. Трамваи ходят каждые 5-6 минут в часы пик. В остальное время (например, вечером после 19 часов) ждать приходится дольше, до 12 минут.

Как оплатить проезд?
1) Одноразовым бумажным билетом на 1 или 2 поездки.Такой билет כרטיס [картис] не дает право пересадки на автобус или на другой трамвай.
2) Картой «рав-кав». В этом случае Вы имеете право на любое количество пересадок на автобус или другой трамвай в течение 90 минут.
3) Месячным, недельным или дневным проездным, который записан на карту «рав-кав».

Жанна покупает проездной на месяц за 213 шекелей. В отпуске, когда не нужно ездить каждый день, она покупает 10 или 20 поездок и пополняет при необходимости. 10 поездок стоят 47,20 шекелей, 20 поездок – 94,40 шекелей.

Билетных автоматов и возможности покупки билета у водителя в салоне трамвая нет. Но ходят контролеры. Поэтому покупайте билет заранее в терминале на трамвайной остановке. А при входе в трамвай не забудьте приложить свой билет или «рав-кав» к желтому устройству, чтобы поездка списалась. Иначе случится «ойвавой», если войдут контролеры. Жанну однажды «поймали», и ей пришлось заплатить штраф 200 шекелей.

Русского языка в терминале на остановке нет, только английский, арабский и иврит. Если это не Ваш случай, попросите людей на остановке помочь Вам с покупкой билета. Израильтяне отзывчивы и с удовольствием помогают.

А еще лучше – начинайте учить иврит.

Ваша Рина Мисрели,
выпускница д-ра Инны Раковской и преподаватель в онлайн-колледже «Корни иврита»

Читайте также: