Бесплатный онлайн-вебинар "Как заговорить на иврите легко и свободно"
Бесплатный онлайн-вебинар "Как заговорить на иврите легко и свободно"

Как выйти на нужной остановке?

Если Вам предстоит поездка в первый раз в незнакомое место и Вы не знаете, на какой остановке выходить, загрузите приложение Moovit на телефон и внесите место назначения. Приложение построит маршрут. Когда сядете в автобус, откройте приложение и следите за движением стрелки на смартфоне. Навигатор будет Вас вести по маршруту.

Как выйти на нужной остановке?

Когда автобус подъедет к предпоследней остановке, нажмите кнопку «STOP», расположенную на поручне рядом с каждым сиденьем. В передней верхней части автобуса тут же загорится красная надпись עצור [ацор] «СТОП». Автобус остановится на следующей остановке.

Как попросить водителя открыть багажный отсек?

Если Вам нужно забрать свой чемодан из нижнего отсека автобуса, но Вы не знаете иврит, вот Вам фраза-подсказка. Подойдите ближе к водителю, чтобы он услышал, и попросите:
אפשר מזוודה, בבקשה? [эфшар мизвада, бэвакаша] «Можно чемодан, пожалуйста?»
В каждом слове ударение падает на последний слог.

И еще пара фраз, которые пригодятся Вам на автобусной остановке:

לעלות לאוטובוס[лаалот леОтобус] – сесть в автобус ( дословно: подняться)
לרדת מאוטובוס[ларЭдет мэОтобус] – выйти из автобуса (дословно: спуститься)

Например, если мужчина захочет выйти из автобуса, он скажет: «אני רוצה לרדת» [ани роцЭ ларЭдет] «Я хочу выйти», а женщина скажет: [ани роцА ларЭдет].

А я приглашаю Вас прямо сейчас взяться за свой иврит. Пройдите тест на определение уровня иврита, чтобы знать, откуда начинать учиться:
https://bit.ly/2stdHMM

Ваша Рина Мисрели,
выпускница д-ра Инны Раковской и преподаватель в онлайн-колледже «Корни иврита»

Читайте также: