Бесплатный онлайн-вебинар "Как заговорить на иврите легко и свободно"
Бесплатный онлайн-вебинар "Как заговорить на иврите легко и свободно"

ז [зайн] Зозобра — זוזוברה [зозобра]

Мы добрались до следующей буквы ивритского алфавита – «ז» [зайн]. Ее числовое значение – 7.

В центре Тель-Авива на улице haхашмонаим, 96 есть ресторанчик с забавным названием «זוזוברה» [зозобра].

Кто-то жалуется, что он похож на переполненный автобус, кто-то восхваляет его баклажаны, вкусные бизнес-ланчи и бесплатную трехчасовую парковку в соседнем торговом центре. А мне нравится у них:

אִטרִיוֹת מוּקפָּצוֹת בווֹק [итриёт мукпацот бэвок] - китайская лапша, поджаренная в воке.

Разберем мое любимое блюдо на отдельные слова:

אִטרִיוֹת [итриёт] – лапша. Обратите внимание, что, в отличие от русского языка, в иврите "лапша" стоит во множественном числе и в женском роде. Для аналогии приведу слово «макароны», которое в русском языке употребляется во множественном числе.
מוּקפָּץ [мукпац] – слегка поджаренный, припущенный. Форма «מוּקפָּצוֹת» [мукпацот] согласуется с существительным и имеет окончание женского рода множественного числа «-ות», такое же, как у существительного, к которому оно относится (אִטרִיוֹת [итриёт]).

ווֹק [вок] – вок, круглая глубокая китайская сковорода с выпуклым дном. Пишется через две буквы «ו» [вав]. Первая читается как [в], вторая как [о]. О букве «ו» [вав] я писала ранее. Почитать можно здесь: корнивав.

Если Вы пока «плаваете» в алфавите, есть способ освоить его за пару часов!

Просто пройдите бесплатный урок «Алфавит за час». Для этого перейдите на сайт korni.co.il > Меню > Полезное.

Успехов в изучении иврита!

Ваша Рина Мисрели,
выпускница доктора Инны Раковской и преподаватель в онлайн колледже «Корни Иврита»


Читайте также: