Я уже говорила вам, что в иврите есть три буквы, которые имеют каждая по два звука.
Одна из этих букв – это буква בּ (бет).
בּ (бет) и её вариант ב (вет).
Звук [б], звук [в].
Разница в наличии вот этой точки внутри буквы.
Точка эта называется דגש (дагЕш).
דגש (дагЕш) – это усиление.
Когда вы хотите сказать: «Надо обратить особое внимание", "Я хочу обратить ваше внимание", то вы говорите: "Надо поставить דגש (дагЕш)", "Я хочу поставить דגש (дагЕш) на такой-то вопрос, на такую-то проблему".
Таким образом, слово דגש (дагЕш) - это очень употребительное слово в иврите, а грамматическое его значение - это вот та самая точка внутри буквы, которая усиливает ее произношение.
Закон, который работает на всем иврите на 100% - первая буква всегда имеет דגש (дагЕш)
Первая буква слова всегда имеет דגש (дагЕш).
בחר (бахАр) - это "выбрал".
А последняя никогда.
כתב (катАв) - "написал"
Первая - Б, последняя - В.
בּ (бет) - первая.
ב (вет) - последняя.