Заявка на обучение
Оставьте свои контактные данные и запрос — мы свяжемся с вами и подберем лучший вариант.
Вы уже знаете, что в иврите есть 5 букв которые могут выпадать. Чтобы помочь вам их запомнить я сконструировала слово יונא"ה (йонаа).
Сегодня мы продолжаем разговор о букве нун נ и о влиянии ее выпадения на произношение. О выпадении нун נ в корнях слов и о том, к чему это выпадение приводит, я вам уже рассказала. Напоминаю, что такие слова относятся к גִזְרָה פ"נ (1-ая буква корня – нун).
К тем же последствиям приводит и выпадение приставки нун נ.
Как я вам уже говорила, выпадая, буква нун оставляет вместо себя сильный восполняющий, сильный компенсирующей дагеш דָגֵש חָזָק מַשְלִים (дагеш хазак машлим).
При этом не имеет никакого значения, является нун первой буквой корня – גִזְרָה פ"נ, или же нун является приставкой. Дагеш דָגֵש вместо себя выпадающая нун оставляет в любом случае.
Можно сказать, что происходит это по закону сохранения энергии, согласно которому "ничто не исчезает бесследно и не возникает из ничего".
В качестве примера приведу вам глагольную модель בִּנייָן נִפְעַל (биньян нифъаль).
Само название נִפְעַל (нифъаль) показывает, что здесь есть приставка нун נ.
Возьму в качестве примера хорошо известный вам глагол לְהִיכָּנֵס (леhиканэс) – входить, заходить.
Почему в разных его формах мы произносим разные буквы? Где-то "к", где-то "х"?
А вот почему! В форме инфинитива לְהִיכָּנֵס (леhиканэс) приставка нун отсутствует. Поэтому и появляется сильный восполняющий, сильный компенсирующей дагеш
דָגֵש חָזָק מַשְלִים (дагеш хазак машлим) – לְהִיכָּנֵס. И мы произносим звук "к"לְהִיכָּנֵס (леhиканэс).
А в формах настоящего и прошедшего времени приставка нун נ присутствует. Компенсировать нечего, в דָגֵש (дагеш) уже нет никакой потребности.
Поэтому נִכנַס – נִכנָס (нихнас), то есть мы произносим звук "х" как в формах настоящего, так и в формах прошедшего времени.
Теперь мы понимаем: исчезла приставка нун נ – появился компенсирующей дагеш
דָגֵש חָזָק מַשְלִים (дагеш хазак машлим), и мы произносим звук "к"לְהִיכָּנֵס (леhиканэс).
Вернулась приставка нун נ – исчез компенсирующей дагеш דָגֵש חָזָק מַשְלִים (дагеш хазак машлим). Ведь компенсировать-то стало ничего, и поэтому мы произносим звук "х"
נִכנַס – נִכנָס (нихнас – нихнас).
Теперь вы видите, что ларчик действительно просто открывался.
С вами была Инна Раковская, Корни иврита.
Сегодня мы продолжаем разговор о букве нун נ и о влиянии ее выпадения на произношение. О выпадении нун נ в корнях слов и о том, к чему это выпадение приводит, я вам уже рассказала. Напоминаю, что такие слова относятся к גִזְרָה פ"נ (1-ая буква корня – нун).
К тем же последствиям приводит и выпадение приставки нун נ.
Как я вам уже говорила, выпадая, буква нун оставляет вместо себя сильный восполняющий, сильный компенсирующей дагеш דָגֵש חָזָק מַשְלִים (дагеш хазак машлим).
При этом не имеет никакого значения, является нун первой буквой корня – גִזְרָה פ"נ, или же нун является приставкой. Дагеш דָגֵש вместо себя выпадающая нун оставляет в любом случае.
Можно сказать, что происходит это по закону сохранения энергии, согласно которому "ничто не исчезает бесследно и не возникает из ничего".
В качестве примера приведу вам глагольную модель בִּנייָן נִפְעַל (биньян нифъаль).
Само название נִפְעַל (нифъаль) показывает, что здесь есть приставка нун נ.
Возьму в качестве примера хорошо известный вам глагол לְהִיכָּנֵס (леhиканэс) – входить, заходить.
Почему в разных его формах мы произносим разные буквы? Где-то "к", где-то "х"?
А вот почему! В форме инфинитива לְהִיכָּנֵס (леhиканэс) приставка нун отсутствует. Поэтому и появляется сильный восполняющий, сильный компенсирующей дагеш
דָגֵש חָזָק מַשְלִים (дагеш хазак машлим) – לְהִיכָּנֵס. И мы произносим звук "к"לְהִיכָּנֵס (леhиканэс).
А в формах настоящего и прошедшего времени приставка нун נ присутствует. Компенсировать нечего, в דָגֵש (дагеш) уже нет никакой потребности.
Поэтому נִכנַס – נִכנָס (нихнас), то есть мы произносим звук "х" как в формах настоящего, так и в формах прошедшего времени.
Теперь мы понимаем: исчезла приставка нун נ – появился компенсирующей дагеш
דָגֵש חָזָק מַשְלִים (дагеш хазак машлим), и мы произносим звук "к"לְהִיכָּנֵס (леhиканэс).
Вернулась приставка нун נ – исчез компенсирующей дагеш דָגֵש חָזָק מַשְלִים (дагеш хазак машлим). Ведь компенсировать-то стало ничего, и поэтому мы произносим звук "х"
נִכנַס – נִכנָס (нихнас – нихнас).
Теперь вы видите, что ларчик действительно просто открывался.
С вами была Инна Раковская, Корни иврита.