Что такое шаббат

О слове "суббота" עַל הַמִילָה "שַבָּת"

Все мы знаем слово שַבָּת (шабАт). שַבָּת (шабАт) – это суббота.

А почему суббота называется "суббота"?

Да потому, что Бог в этот день שָבַת (шавАт).


Что такое שָבַת (шавАт)? Это отдыхал, ничего не делал.

בניין פעל (биньЯн паАл') – שָבַת (шавАт).


А ‏שֵם הַפְּעוּלָה (шем hапаулА) – существенное действия от שָבַת (шавАт)?

כָּתַב (катАв) – כּתִיבָה (ктивА).

שָבַת (шавАт) – שבִיתָה (швитА).

שבִיתָה (швитА) – это забастовка.


Так вот, что такое, оказывается, שַבָּת (шабАт).

שַבָּת (шабАт) – это день, когда Бог бастовал, Бог отдыхал, ничего не делал, т.е. שָבַת


А знаете, что еще интересно?

Что в русском языке слово "суббота" пишется с двумя буквами ББ.

Почему? Да потому, что в слове שַבָּת (шабАт) во второй букве корня есть сильный модельный дагеш, который когда-то удваивал букву и произносили два звука ББ – שַבָּת (шаббАт).

И русский язык сохранил правильное произношение – пишем два ББ.


Конечно, даю вам самые употребительные словосочетания со словом שַבָּת

С вами была Инна Раковская, "Корни иврита"