Очень часто нам звонят. Как мы отвечаем? По-русски мы отвечаем так "Алло, слушаю". А как мы отвечаем на иврите?
הָלוֹ, מְדַבֶּרֶת (алО, мэдабЭрэт) говорит женщина
הָלוֹ, מְדַבֵּר (алО, мэдабЭр) говорит мужчина
מְדַבֵּר/מְדַבֶּרֶת (мэдабЭр/мэдабЭрэт) говорю
Почему по-русски "слушаю", а на иврите "говорю" - это уж подумайте о национальном характере.
С вами была Инна Раковская, Корни Иврита.