Очень часто нам надо сказать: "Мне нравится".
Так вот, на начальном уровне иврита мы просто говорим: "Я люблю".
Мужчина говорит אני אוהב (анИ оhЭв) "я люблю". Женщина говорит אני אוהבת (анИ оhЭвет).
И употребляем мы это не только в значении "я люблю", но и в значении "мне нравится".
Хотя на самом деле в Иврите существует специальное выражение.
И это выражение очень характерное для нашего восточного, цветистого, яркого языка.
И оно звучит так.
"Это находит прелесть в моих глазах".
"Это находит очарование в моих глазах".
זה מוצא חן בעיניי (зЕ моцЕ хЕн беинАй)
Вот такое цветистое, восточное выражение!