Почему Новый год неправильно называют Сильвестр

Несколько слов о новом годе.

Нас очень часто обвиняют, что мы празднуем סִילְבֶסְטֶר - Сильвестр. Сильвестр - это был такой папа, римский папа, который был антисемитом, как почти все римские папы. И вот нам говорят, вы празднуете праздник антисемита. А на самом деле никакого отношения, как вы знаете, наш Новый год ни к какому папе, ни к антисемиту, ни к неантисемиту вообще не имеет. И мы с вами празднуем

שָׁנָה אֶזְרָחִית חֲדָשָׁה (шанА эзрахИт хадашА) - новый гражданский год.

Так вот, когда вам говорят, что вы празднуете Сильвестр, то вы говорите, что никакого отношения наш праздник не имеет вообще к религии. И уж тем более к папе антисемиту. Ничего этого нет. Мы празднуем

שָנָה אֶזְרָחִית חֲדָשָה (шанА эзрахИт хадашА) - новый гражданский год.

И всем вам хорошего Нового года!

שָנָה אֶזְרָחִית חֲדָשָה שְׂמֵחָה (шанА эзрахИт хадашА смэхА) - счастливого нового гражданского года.

שְנַת שָלוֹם (шнат шалОм) - года мира

שְנַת בִּיטָחוֹן (шнат битахОн) - года уверенности/безопасности

С вами была Инна Раковская,
Корни Иврита.