Начиная с дня ужасающей трагедии 7 октября 2023 г. и в противоречие ей мы непрестанно слышим и повторяем, как заклинание, фразу עַם יִשְֹרָאֵל חַי

Хочу передать вам рассказанное мне д-ром Барухом Подольским, большим филологом, знатоком иврита, автором словаря "Ирис".

Подольский был в Риме. Подошел к Триумфальной арке Тита שַעַר נִיצָחוֹן, שַעַר טִיטוּס, построенной в память о взятии Иерусалима в 70 году н. э.

Внутри арки находится барельеф, на котором изображено шествие с трофеями, которые римляне захватили при разграблении Иерусалима и Храма.

На самой арке Подольский увидел написанную от руки фразу עַם יִשְֹרָאֵל חַי – народ Израиля жив, народ Израиля живет.

Действительно, עַם יִשְֹרָאֵל חַי

Мы пережили народы, которые стремились уничтожить нас. Народов этих более нет, а народ Израиля вновь и вновь возвращается к жизни, подобно птице Феникс.

Иерусалим был уничтожен римлянами полностью.

בֵּית-הַמִקדָש – Храм – был разрушен, страны не стало.

עַם יִשְֹרָאֵל – народ Израиля – был рассеян по всему миру.

Римляне не сомневались, что עַם יִשְֹרָאֵל исчезнет с лица земли.

Что язык עִברִית и вера יַהֲדוּת будут забыты.

Но произошло то, чего не ожидал никто. Римляне вместе со своими многочисленными богами – исчезли. Латынь – стала мертвым языком.

А евреи вернулись на землю Израиля אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל.

Иудаизм יַהֲדוּת – существует.

Язык עִברִית – возрожден и объединяет нас.

Значит, עַם יִשְֹרָאֵל חַי

И так будет всегда!

С вами была Инна Раковская, Корни иврита.


Как всегда, в комментариях даю вам дополнительные материалы.

ГЛАГОЛ "ЖИТЬ" לִחְיוֹת (ל"ה/ל"י)