Праздник Песах

К празднику Песах хочу дать 2 очень употребительных выражения, 2 идиомы, касающиеся слова מצרים, о котором я вам уже рассказывала.

Прежде всего, конечно, מַכּוֹת מִצרַיִם или ‎עֶשֶׂר מַכּוֹת מִצרַיִם.
Казни египетские – מַכּוֹת מִצרַיִם или עֶשֶׂר מַכּוֹת מִצרַיִם – десять казней египетских.

Вы, конечно, знаете, что дабы фараон отпустил евреев, Господь обрушил на Египет
10 казней, 10 ударов – מַכּוֹת מִצרַיִם = עֶשֶׂר מַכּוֹת מִצרַיִם.

Следующее выражение ещё более широко употребляется в современном иврите.
Это חוֹשֶך מִצרַיִם – тьма египетская, кромешная тьма.

И выражение ‎עֶשֶׂר מַכּוֹת מִצרַיִם или просто ‎מַכּוֹת מִצרַיִם, и выражение ‎חוֹשֶך מִצרַיִם – широко употребляются в современном иврите. Употребляйте их и вы.

Как всегда, в комментариях даю дополнительную лексику.

מִילוֹן

С вами была Инна Раковская

Корни Иврита