Про котов и пеленание

Наш второй ролик о названиях животных, моя любимая тема, и сегодня о слове

חָתוּל (хатуль) - кот

חֲתוּלָה (хатула) - кошка.

Но вначале хочу вам напомнить, что согласно Библии, Б-г велел Адаму дать название животным, исходя из их духовной сущности, из их духовного корня. И вот этот духовный корень, то, что сделал Адам, определив их душу, он стал корнем слова.

И сегодня, как я уже сказала, мы поговорим с вами о кошках,
חָתוּל (хатуль) - кот,
חֲתוּלָה (хатула) - кошка.

Все молодые мамы, а также бабушки, знают глагол לְחַתֵל (лехатель) - пеленать, חִיתֵל (хитель) - он пеленал, как לְדַבֵּר (ледабер) - говорить, דִיבֵּר (дибер) - он говорил. Биньян пиэль. Так вот, לְחַתֵל (лехатель) - пеленать, חִיתֵל (хитель) - он пеленал. Кошка, как известно, все, что она сделает, она обязательно аккуратненько песочком землей закрывает, как бы пеленает.

Так вот לְחַתֵל (лехатель) - пеленать, חִיתֵל (хитель) - он пеленал. חִיתוּל (хитуль) - это пеленка, а הַחְתָלָה (hахтала) - это пеленание, процесс пеленания. И когда мы заходим в дамскую комнату, мы очень часто видим такой שֶלֶט (шелет), такое объявление.

מְקוֹם הַחְתָלָה (меком hахтала) — место для пеленания.

Или мы видим שׁוֹלְחָן הַחְתָלָה (шульхан hахтала) - столик для пеленания.


С вами была Инна Раковская,
Корни Иврита.