Вы, конечно, заметили, что иврит охотно заимствует суффиксы русского языка.

Вот, например, суффикс -чик.

Вы часто слышите קטנצ'יק (катАнчик).

(катАн) - это "маленький".

קטנצ'יק (катАнчик) - это "малюсенький".

А обращение к солдату: "солдат" - это חיל (хаЯль).

Обычно старики так обращаются: חילצ'יק (хаЯльчик).

Или בחור (бахУр).

בחור (бахУр) - это молодой человек, ребенок .

и обращение опять же как правило люди более взрослого такого возраста говорят: בחורצ'יק (бахУрчик).

Еще один популярный в иврите это суффикс -ник.

ליכודניק (ликУдник) - это член партии ликуд.

קיבוזניק (кибУцник) - это член кибуца.

а האו"ם (ум) - это ООН.

האו"מניק (Умник) - это те, кого ООН послала в Израиль.