Вы часто слышите выражение:
Не будь прав, будь умен, мудрאַל תִהְיֶה צוֹדֵק, תִהְיֶה חָכָם💡
(аль тиhье цодек, тиhъе хахам )
Придумал эту столь популярную сегодня фразу в 1986 году копирайтер Аhарон Шими. Интересно, что служила она тогда рекламным лозунгом страховой компании 🚗 о поведении на дорогах.
Сегодня выражение
אַל תִהְיֶה צוֹדֵק, תִהְיֶה חָכָם определяет взаимоотношения с людьми 🤝. То есть не настаивай на своей правоте, не доказывай её с пеной у рта. Будь мудрее 🌿.
А посему
אַל תִהְיוּ צודְקִים, תִהְיוּ חֲכָמִים
(аль тиhью цодким, тиhью хахамим) — не будьте правы, будьте мудры ✨.