🕵️‍♀️ Детективная лексика на иврите. Часть 1

Преступный мир (досл: нижний мир = мир преступности);hаолам hатахтон = олам hапЭша;הָעוֹלָם הַתַחתוֹן = עוֹלַם הַפֶּשַע

Под. За, взамен; тАхат, митАхат ле-;תַחַת, מִתַחַת ל- Под столом;тАхат hашулхан / митАхат лашулхан; תַחַת הַשוּלחָן / מִתַחַת לַשוּלחָן Нижний;тахтон;תַחתוֹן Преступный мир (досл: нижний мир);hаолам hатахтон ; הָעוֹלָם הַתַחתוֹן

Преступление. Преступность;пЭша – пъшаим ;פֶּשַע – פּשָעִים Преступный мир (досл: мир преступности);олам hапЭша; עוֹלַם הַפֶּשַע Преступник;пошЕа;פּוֹשֵעַ

Преступный мир (досл: нижний мир = мир преступности);hаолам hатахтон = олам hапЭша;הָעוֹלָם הַתַחתוֹן = עוֹלַם הַפֶּשַע

Зад, задница;тАхат ;תַחַת Под. За, взамен;тАхат, митАхат ле-;תַחַת, מִתַחַת ל- Под стулом;тАхат hакисэ / митАхат лакисэ;תַחַת הַכִּיסֵא / מִתַחַת לַכִּיסֵא Око за око, зуб за зуб;Аин тАхат Аин, шен тАхат шен ;עַיִן תַחַת עַיִן שֵן תַחַת שֵן Что было, то и будет, что делалось, то и будет делаться, и нет ничего нового под солнцем («Экклезиаст» книга Библии); ма шhая hу шейиhъйе, у ма шенааса hу шеейасэ, вээйн коль хадаш таАхат hашАмеш (коhЭлет); מַה שֶהָיָה הוּא שֶיִהְיֶה, וּמַה שֶנַעֲשָׂה הוּא שֶיֵעָשֶׂה, וְאֵין כָּל חָדָש תַחַת הַשָמֶש“ (קֹהֶלֶת) Нижний ;тахтон;תַחתוֹן Преступный мир (досл: нижний мир);hаолам hатахтон ;הָעוֹלָם הַתַחתוֹן

Преступление. Преступность;пЭша – пъшаим ;פֶּשַע – פּשָעִים Организованная преступность;пЭша меурган;פֶּשַע מְאוּרגָן Детективный сериал;сидрат пЭша;סִדרַת פֶּשַע Преступный мир (досл: мир преступности);олам hапЭша;עוֹלַם הַפֶּשַע Преступник – преступники ;пошЕа – пошъим;פּוֹשֵעַ – פּוֹשְעִים