Что вам сегодня разобрать — чемодан או шкаф? 🎒🚪

Глава, раздел. Сустав, фаланга (анат.);пЭрэк – праким;פֶּרֶק – פּרָקִים

Он выгрузил чемоданы из автомобиля.;hу парак эт hамизвадот мин hамехонит.;הוּא פָּרַק אֶת הַמִזְוָודוֹת מֵהַמְכוֹנִית Он разобрал чемодан;hу парак эт hамизвада;הוּא פָּרַק אֶת הַמִזְוָודָה

Он разобрал мебель / автомобиль (на части, на детали, на составляющие) ;hу пэрэк раhитим / мехонит ;הוּא פֵּירֵק רָהִיטִים / מְכוֹנִית

Он выгрузил чемоданы из автомобиля в течение пяти минут, но разобрать эти чемоданы дома взяло у него пять дней;hу парак эт hамизвадот мин hамехонит тох хамеш дакот, аваль лифрок эт hамизвадот бабАит лаках ло хамиша ямим;הוּא פָּרַק אֶת הַמִזְוָודוֹת מִן הַמְכוֹנִית תוֹך חַמֵש דַקוּת, אֲבָל לִפְרוֹק אֶת הַמִזְוָודוֹת בַּבַּיִת לֶקַח לוֹ חֲמִשָה יָמִים

Он разобрал мебель / автомобиль (на части, на детали, на составляющие) ;hу пэрэк раhитим / мехонит ;הוּא פֵּירֵק רָהִיטִים / מְכוֹנִית

Глава, раздел. Сустав, фаланга (анат.);пЭрэк – праким;פֶּרֶק – פּרָקִים Разгрузил, выгрузил. Разобрал (чемодан). Разрядил (оружие), разоружил;парак – лифрок – порэк – йифрок;פָּרַק – לִפרוֹק – פּוֹרֵק – יִפרוֹק Разгрузка. Извлечение обоймы, патронов из оружия;прика;פּרִיקָה Разобрал, разделил на части. Расформировал, распустил (компанию) ;пэрэк – лефарэк – мефарэк – ефарэк;פֵּירֵק – לְפָרֵק – מְפָרֵק – יְפָרֵק Разборка. Разложение на составные части ;пэрук;פֵּירוּק Расформирование, роспуск (компании);пэрук хевра;פֵּירוּק חֶברָה Разоружение;пэрук hанэшек;פֵּירוּק הַנֶשֶק Развалился (на части). Расформировывался. Разоружался ;hитпарэк – леhитпарэк – митпарэк – йитпарэк;הִתפָּרֵק – לְהִתפָּרֵק – מִתפָּרֵק – יִתפָּרֵק Развалился на части;hитпарэк лахатихот;הִתפָּרֵק לַחֲתִיכוֹת Разложение, распад на части. Разоружение ;hитпаркут;הִתפָּרקוּת