Юрий Моор-Мурадов о д-ре Инне Раковской и её методике «Корни иврита»

Давно занимаясь популяризацией иврита, я всегда завидую тем, кто (в отличие от меня) обладает основательными научными знаниями в этой сфере. И таким человеком вне всяких сомнений является Рина Раковская, крупнейший авторитет в области языка иврит в среде русскоязычных израильтян, доктор наук, методист и преподаватель, создатель самого известного в Израиле курса "Корни иврита". Она автор и ведущая уроков иврита на государственной радиостанции РЭКА, выступает с рассказами об иврите на 9 канале, преподаёт в Открытом университете, ведёт группы.

Можно предположить, что есть немало людей, желающих получать частные уроки у педагога такого класса и уровня; понятно, что при её занятости, Рина Раковская не может уделять время для встреч один на один, но вот теперь выход нашёлся: замечательный, изящный, в духе нашей эпохи - это созданный недавно доктором Раковской Интернет-сайт, в основе которого – её же уникальный Комплекс для самостоятельного изучения иврита с использованием современных технологий.

Как только мне стало известно о существовании этого сайта, я тут же зашёл на него – и могу поделиться своими первыми впечатлениями.

В названии своего курса Рина Раковская слово «самостоятельный» берёт в кавычки. На мой вопрос "почему", она объясняет: "Дело в том, что самостоятельное изучение иврита с помощью Комплекса «Персональный онлайн-репетитор» – весьма относительно. По сути дела, – это частные уроки, которые проходят у вас дома".

Иными словами, в рамках этого курса Рина становится личным репетитором каждого, приходит по первому зову в любое время, чтобы объяснить новый материал, ещё раз вернуться к непонятому до конца или повторить подзабытое – стоит только зайти на сайт. Теперь, чтобы слушать её объяснения, нет нужды вовремя включить приёмник на нужной волне, не нужно специально приезжать на её лекцию; в любой удобный (или нужный) для вас момент можно войти на этот её сайт и получить исчерпывающую информацию, помощь, просто прослушать лекцию на ту или иную тему об иврите.

А беседы Рины Раковской всегда увлекательны, необычны, их характеризует ненавязчивая интонация, доброжелательный неофициальный тон, что весьма важно - многим из тех, кто осваивает новый язык, знакомо это чувство раздражения, которое вызывает бестолковость лектора, ненужная информация, бесконечные отклонения от сути.

В этих компьютерных беседах Рина Раковская использует и свои знаменитые "Сказки об иврите", о которых пресса уже не раз писала.

Кстати, когда Рина говорит и пишет "Корни иврита", понимать это нужно двояко (משמע תרתי "тартей машма", как говорят на иврите). Это, во-первых, действительно изучение языка через корни слов, играющих в иврите огромную роль, но это и корни, основа языка, то, откуда он "растёт", на чём зиждется; то, что даст вам базу для дальнейшего самостоятельного углубления в язык.

В беседе со мной доктор Раковская объясняет особенность своей методики "Корни иврита":
- Главная её особенность – она комплексная. Это проявляется в самых разных плоскостях. И одно из самых главных – мобилизация всех органов чувств, всех видов памяти. Как известно, разным органам чувств и видам памяти – соответствуют разные аспекты языка: а) разговорная и письменная речь; б) восприятие речи на слух; в) грамматика и словообразование (на структурной основе); г) чтение; д) письмо и правописание; е) развитие памяти.

Методика «Корни иврита» позволяет овладеть структурой языка, понять её логику и осознать, что иврит – это действительно просто; выработать автоматизм во всех сферах владения языком, преодолеть психологический и языковой барьеры, сформировать чувство языка, свободно владеть устной и письменной речью. Методика Раковской помогает не зубрить новые слова, а уметь по корню и модели определить значение неизвестного вам слова – без помощи словаря, а при необходимости и построить нужное слово, приобрести богатый и яркий словарный запас. С его помощью можно овладеть "готовым языком", и легко и свободно использовать его в устной и письменной речи, научиться выражать свои мысли на иврите, а не переводить, делая «кальки» с русского. Методика решает проблему запоминания, помогает приобрести средства, необходимые для самостоятельного изучения языка, и как результат всего этого – решить свою языковую проблему и говорить, как коренные израильтяне.

Теперь всех, кто не только в Израиле, но и за рубежом спрашивают, нет ли у меня своего блога, где они могли бы задавать вопросы и самостоятельно изучать иврит, я буду отсылать на вновь созданный сайт Рины Раковской, разумеется, буду заходить регулярно и сам – чтобы узнать что-то новое об этом прекрасном, постоянно развивающемся, полном загадок и образов языке наших предков и теперь уже - и нас самих.