Сегодня поделюсь лайфхаком с теми, кто изучает иврит на курсе «Корни иврита». Google документы – это не израильская разработка, но очень умное решение, которое можно и нужно использовать при изучении иврита.

Красивая устная речь – вожделенная цель каждого изучающего иврит. И мы активно работаем над ней на курсе. В частности, много времени отводится работе с диалогами. Студенты слушают речь израильтян, имитируют её, разучивают диалоги и составляют свои.

Поскольку в «Корнях иврита» учатся люди из разных городов и стран, для составления диалогов студенты созваниваются в Скайпе в свободное время. ☝ А если для этой задачи использовать гугл-докс, эффективность возрастёт в разы.

Вот пример: Борис и Вероника учатся в группе Алеф+. Борис из Нетании, а Вероника из Киева. Она готовится к репатриации и учит иврит заранее. Раз в неделю они созваниваются, чтобы составить диалог на заданную тему. Сегодня тема «בְּשוּק הַכַּרְמֵל» [бэшук hакармэль] «На рынке Кармэль». Раньше они записывали в тетради только свою часть диалога, не видя при этом фраз партнёра. При ответе часто путались, после какой фразы начинать говорить. В общем-то, не страшно и преодолимо, но если есть способ экономить время и улучшить результат, почему бы не взять от гугла всё?

Но сегодня, вдохновившись моей статьей, они создадут общий документ в «облаке» Google, и одновременно вдвоём будут писать один диалог в нём. Фразы партнёра будут видны обоим. А по завершении работы, каждый сохранит себе копию диалога.

Дорогие, цените своё время и ресурсы. Поверьте, это сильно отразится на качестве ваших диалогов. Они станут богаче и интереснее, так как сэкономленную энергию и время вы направите на создание более интересного содержания. Появится беглость речи

Найдите в интернете и прочтите инструкцию «Как работать с Google документами».

Д-р Инна Раковская, автор методики "Корни иврита"