+972 52-783-6432
Бесплатный онлайн-урок "Как выучить иврит?"
Close

Кому и когда дарят цветы в Израиле?

Пустячок, а приятно – это про букетик цветов по поводу и без.
Казалось бы, ну уж цветы точно никогда не будут лишними. А вот и нет. Иногда цветы неуместны. И вот вы стоите такой весь отглаженный и хрустящий и не знаете куда бы засунуть этот злосчастный букет.

Итак, дарить или не дарить?

☘Однозначно дарить:

Если идете на шаббат. В пятницу вдоль дорог работают стенды, в которых продают огромные веники за копейки.
На праздники смело приходите с цветами, особенно на Шавуо́т, который считается праздником цветов и украшения дома.

Если вы хороший папа и пришли на концерт к маленькой дочке, обязательно несите цветы. И вообще маленьким девочкам принято дарить цветы после выступления.

На день влюбленных, если не хотите остаться без любви. Кстати, таких праздника два в Израиле (поэтому забывчивые мужчины обычно покупают цветы дважды). 14 февраля отмечают светские. Религиозные отмечают Ту бэАв (15 ава, в этом году выпадает на 15-16 августа).

❌Не дарить:

На похоронах религиозных евреев цветы не приняты. Кладут камень.

1 сентября учителям

День рождения – можно, но совсем не обязательно

Свадьба. Не надо цветов, друзья. Несите деньги!

☝Вот что нужно знать, чтобы купить цветы:

Букет цветов — «זֵר פּרָחִים» — [зэр прахи́м]

Я бы хотел/хотела купить букет цветов на 100 шекелей— «הָייתִי רוֹצֶה / רוֹצָה זֵר פָּחִים בְּמֵאָה של» — [аи́ти роцэ́ (м) / роца́ (ж) зэр прахим бэмэ́а ше́кель]. Если не хотите попасть на деньги, сразу говорите, на какую сумму вам нужен букет. Или выберите готовый.

Я бы хотел/хотела букет длинный/короткий» — «הָייתִי רוֹצֶה / רוֹצָה זֵר אָרוֹך / קָצָר» — [аи́ти роцэ́ (м) / роца́ (ж) зэр аро́х / каца́р]. Это если хотите подрезать букет.

Большое спасибо нашему дизайнеру Михаль Плинер за экскурс в мир цветов!

Ваша Рина Мисрели,
выпускница д-ра Инны Раковской и преподаватель в онлайн-колледже «Корни иврита»

Читайте также:

Показать еще