Сегодня на повестке дня огласовки.

В иврите 22 буквы и все они согласные. Однако в слове «שלום» [шалом] мы слышим согласные [ш-л-м] и гласные: [а-о]. Откуда же берутся гласные звуки? Они обозначаются огласовками - точками и чёрточками, ставятся рядом с буквой, над и под ней. Вы их увидите в детских книжках, учебниках и словарях иврита, и иногда в заимствованных словах. Но обычно в текстах огласовок нет.

Поэтому важно уметь читать без огласовок. Но на начальном этапе огласовки знать нужно, чтобы понять, как действуют основные законы иврита и избавить себя от зубрёжки.

Весь список огласовок и их названия мы изучаем на уровне «Алеф» курса «Корни иврита». А здесь я приведу основные и поделюсь волшебным приёмом, который поможет быстро запомнить все огласовки. Его подсказала мне студентка курса.

В примерах ниже я использовала букву «алеф». Но на её месте может быть любая другая:

☘ [А] – все огласовки, в которых есть горизонтальные чёрточки:
אָ - אַ - אֲ

☘ [О] – все комбинации, где ставится 1 точка сверху. Чаще всего встретите букву «ו» [вав] с точкой сверху:
אֹ – אוֹ

☘ [У] – самый частый случай - 1 точка слева, но в огласованном тексте можете встретить 3 точки «лесенкой» под буквой:
אוּ - אֻ

☘ [Э] – все огласовки, в которых есть 2 точки, расположенные горизонтально (!), 3 точки, 5 точек:
אֵ - אֶ - אֱ

☘ [И] – все комбинации, где ставится одна точка снизу. Чаще всего встретите букву «י» [йуд] + точка снизу:
אִ - אִי

⭐ ЗАДАНИЕ. Проставьте огласовки в словах:
[куку] קוקו, [бен гурион] בן גוריון, [тэлефон] טלפון, [тэатрон] תאטרון, [акадэмия] אקדמיה.

⭐ Чтобы запомнить огласовки, напишите 50 русских слов ивритскими буквами и проставьте огласовки. Например: «мороз» я запишу так: «מוֹרוֹז» или так: «מֹרֹז».

☘ А если вы пока плохо знаете алфавит, есть способ освоить его за пару часов. Откройте эту ссылку и пройдите бесплатный урок «Алфавит за час»:
https://bit.ly/2CnrRDD

Д-р Инна Раковская, автор методики «Корни иврита»