Как учиться?

Методика

info@korni.co.il

Полезное

+972 58-778-9080

Бесплатный онлайн-курс "7 биньянов иврита"

Подробнее

Бесплатный онлайн-курс "7 биньянов иврита"

Подробнее

Праздник Шавуот – праздник дарования Торы
חַג שָבוּעוֹת – חַג מַתַּן תּוֹרָה

חַג מַתַן תוֹרָה – כִּינוּיוֹ שֶל חַג שָבוּעוֹת שֶבּוֹ, עַל-פִּי הַמָסוֹרֶת, נִיתְנָה הַתוֹרָה לְיִשְֹרָאֵל בְּמַעֲמָד הַר סִינַי

"Праздник дарования Торы народу Израиля" – второе название праздника Шавуот, в который, согласно обычаю, была дана Тора народу Израиля в акте получения Торы на горе Синай.

Я очень люблю идиомы. Ведь они так украшают язык. Кроме того, идиомы являются еще и культурными языковыми кодами, известными каждому носителю языка. Эти коды необходимо знать и нам.

Поскольку, как вы уже поняли, праздник Шавуот является праздником дарования Торы, то я подготовила для вас идиомы, связанные с этим великим библейским событием.

Первые три идиомы связаны с названием и смыслом праздника.

Употребление трёх последних далеко вышло за его пределы. Они широко используются и в разговорном иврите.

!!! Обратите внимание, что в слове תוֹרָה (Тора) – ударение стоит на последнем слоге.

Не пропускайте бесплатных обучающих статей и прямых трансляций. Подписывайтесь в соцсетях:

Поделитесь этим материалом с друзьями:

Читайте также:

Перенос посольства США в Иерусалим

Сегодня вечером мы станем свидетелями исторического события – перенос посольства США из Тель-Авива в Иерусалим.

Победа Неты Барзилай на Евровидении 2018

Начиная с 1973 года Израиль участвовал в Евровидении 41 раз. 4 раза он занял 1-ое место (1978, 1979, 1998, 2018 годы).

День Иерусалима

О важности Иерусалима для каждого еврея свидетельствует множество идиом. Среди них предложение, которое произносит жених в самый радостный день своей жизни...

Употребление определенного артикля

Определенный артикль для русскоговорящих это тема сложная. А сложна она по той простой причине, что в русском языке, как нам хорошо известно, определенного артикля нет. Так что, внимание.

Обозначение даты

Сейчас мы поговорим на тему очень важную. Важна она потому, что в ней делается огромное количество ошибок носителями языка, и, разумеется, новыми репатриантами -עוֹלִים חֲדָשִים (олим хадашим), но начинается все с носителей языка.

Гласные звуки и их обозначение

Мы будем говорить о том, как же все-таки обозначаются в иврите гласные звуки. Все 22 буквы иврита – согласные (хотя на самом деле их 23, поскольку שׁ (шин) и שֹ (син) – это две буквы). Т. е. букв – 23, и все они согласные.

День Независимости

Дорогие друзья, сегодня Израилю исполняется 70 лет. Мы поздравляем всех, кому эта маленькая, но великая страна дорога, всех, кто ее любит, всех, для кого она стала Родиной. !יוֹם הָעַצְמָעוּת שָֹמֵחַ

День памяти павших в войнах Израиля

Друзья! Вечером начинается один из самых важных дней нашего государства, нашей страны Израиль. Он называется – יוֹם הַזִכָּרוֹן לְחַלְלֵי מַעַרכוֹת יִשׁרָאֵל День памяти павших в войнах Израиля. Хочу сказать немного о значении корня חלל.

Нейтральное числительное

Поговорим о числительном, которого не существует в русском языке. Числительное это называется מִסְפָּר סְתָמִי (миспар стами) – нейтральное числительное. Что же такое «нейтральное числительное»? Прежде, чем ответить на этот вопрос, давайте посмотрим, что означает слово סתָם.

Гортанные буквы

Итак, гортанных букв в иврите всего четыре. Запомните их хорошо, потому что эти буквы как раз и порождают наибольшее количество проблем. Но если вы знаете, какие именно, то проблемы перестают быть проблемами.

C праздником песах! [(хаг) пе́сах саме́ах]

Только что мы праздновали самый веселый и хмельной еврейский праздник Пурим. И вот пришел Песах, может быть, самый большой из всех праздников, праздник нашей свободы. Но евреи не были бы евреями, если бы не умели посмеяться над собой.

7 типичных ошибок репатриантов

Как бы вы ни старались говорить на иврите правильно, вас все равно спрашивают откуда вы? Коренной израильтянин всегда отличит речь носителя языка от репатрианта или туриста.

Пурим в идиомах — жемчужинах языка иврит

Здесь вы сумеете прочитать текст, который содержит много замечательных выражений, которые вошли в живой язык из «Свитка Эстер».

Патенты правописания. Буква "вав"

Вы, безусловно, знаете, что буква 'ו"вав" имеет две функции: 1. Является согласной и передаёт звук "в". 2. Используется для передачи двух гласных звуков "о" и "у".

Показать еще