Часть 1. При получении зарплаты в Израиле вам обязаны выдать расчётный лист – תלוּש מַשׂכּוֹרֶת [тлуш маскОрэт]. Во многих больших компаниях ещё выдают ведомость присутствия דוֹ''ח נוֹכְחוּת [дох нохэхут] для сверки.

❓Что содержится в этих документах?

עובד [овэд] на иврите - это работник, то есть вы.

В разделе "נתונים אישיים" [нэтуним ишиим] в тлуш маскорэт указаны данные:
ת.זהות [тэудат зэут] удостоверение личности
מספר עובד [миспар овэд] номер работника
כתובת [ктОвэт] адрес
מצב משפחתי [мацав] мишпахти семейное положение
סך נקודות זיכוי [сах нэкудот зикуй] - количество нэкудот зикуй.

נקודות זיכוי [некудот зикуй] кратко "נ.ז." [н.з.] показывают, какая сумма будет вычтена с уже исчисленного подоходного налога (и возвращена вам). Чем больше у вас н.з, тем больше остается у вас на руках после вычета налога. Иногда подоходный налог бывает нулевой, если сумма нэкудат зикуй больше суммы налога.

מס הכנסה [мас ахнаса] - подоходный налог.

Одна нэкудат зикуй = 218 шекелей.
У мужчин по закону каждый месяц вычитают 2,25 н.з. или в шекелях: 2.25×218=490.5 шек. Эта сумма возвращается вам в з/п. У женщин эта сумма выше – 2,75 н.з. То есть 2,75х218=599.5 шек.

Если вы новый репатриант, или имеете детей до 18 лет, или платите алименты, или закончили вуз и получили диплом и пр. - к уже имеющимся 2.25 /2.75 вам положены дополнительные некудот зикуй.

Работодатели могут не знать, а следовательно, и не проинформировать о том, что вы имеете право на дополнительные н.з.

Чтобы ваша з/п была исчислена правильно, вы должны в начале года заполнить и подать в отдел кадров форму 101 «תופס מאה ואחת» [тОфэс мЭа вэахат]. Взять её можно в отделе управления персоналом «משאבי אנוש» [машъабэй энош] или отделе начисления зарплат «מחלקת שכר» [махлЕкэт сахАр].
Ответственность за правильное заполнение формы лежит на самом работнике.

Поэтому всё в ваших руках. Выясняйте, добивайтесь.

О других пунктах в тлуш маскорэт я расскажу в следующей статье.

Д-р Инна Раковская, автор методики "Корни иврита"