Здравствуйте, с вами Инна Раковская.

Скажите, многие ли ваши родственники, друзья или знакомые владеют достойным ивритом? Как правило, единицы. Все опросы и исследования подтверждают это. Согласно их результатам, большая часть приехавших в Израиль начиная с 1990 г. (почти 70 %) – приемлемым языком так и не овладела. И ничего, живут. Потому, будучи методистом, я решила разработать "Руководство для тех, кому не хочется учить иврит". Вот оно.

1. Не стремитесь добиться места под солнцем. Тешьтесь воспоминаниями о положении, которое вы занимали в той жизни. Довольствуйтесь малым. Совсем не обязательно зарабатывать, сидя в кондиционированном кабинете. Заниматься же неквалифицированным трудом – патриотично. Предлагаю безивритным товарищам выдвинуть лозунг: "Заменим иностранных рабочих на стройках сионизма!".

2. Забудьте, что когда-то вы учились и делали карьеру. Не обращайте внимания, что теряете специальность, что никогда вам больше не работать инженером или врачом. Забудьте, что, согласно закону Мура, в современном мире каждые полтора года происходит удвоение информации. А потому специалист, не работающий по специальности несколько лет, безнадежно отстает и таковым быть перестает. Ну и подумаешь... Нас еще в детстве учили, что всякий труд в почете!

3. Не говорите на иврите. Ведь везде: в банке, в магазине, в поликлинике – есть русскоговорящие. Не расстраивайтесь, что, не владея достаточным ивритом, вы не можете посоветоваться со специалистом, который считается лучшим, или обратиться к врачу, к которому хочется, – поскольку они говорят на иврите. Пусть вашим единственным критерием для специалистов будет их владение русским языком.

4. Не переживайте, что не можете помочь в учебе своим детям или внукам, поскольку не понимаете, что написано в их учебниках. Пусть растут самостоятельными. Не обращайте внимания, что Ваш авторитет от этого страдает. Пусть ребенок говорит по глупости: "Тоже мне, взрослые... Знают меньше меня, а уважения требуют. А за что мне их уважать?.. Они даже иврита выучить - не способны".

Однажды я спросила подругу: "Почему твой сын ближе к тебе, а с отцом почти не разговаривает? В его 12 лет это странно". Ответ был нелепым: "Потому, что у отца плохой иврит. Он не может помочь с уроками. Поэтому и в школу хожу я. Вот сын и обращается со всеми проблемами только ко мне". Но не стоит заострять на этом внимания. Случай совершенно нетипичный. Мы-то знаем, что ребенка ничуть не травмирует, когда родители выглядят жалко, пытаясь объясниться на легком иврите с тяжелыми ошибками.

5. Не обращайте внимания, что дети или внуки стыдятся вас. Вы тут не при чем. Это они плохие и неблагодарные. Как же можно стыдиться собственных родителей только за то, что те так и не овладели достойным языком?..

6. Забудьте пословицу "По одежке встречают – по уму провожают". Одежку вы купите, а что касается ума, то бишь языка, то помните: "Слово – серебро, молчание – золото". Лучше молчать, чем говорить на том, что мы принимаем за иврит. Знайте, что Сократ заблуждался, считая язык мерилом оценки человека. Он ошибался, сказав представленному ему юноше: "Говори, чтобы я мог увидеть тебя".

7. Не напрягайтесь, берегите здоровье. Не стоит тратить время на какой-то там иврит, да еще платить за это деньги. Гораздо полезнее для здоровья и для кошелька купить жирной копченой колбаски, послушать фонограмму эстрадных звезд, а потом пойти на их же концерт, чтобы вновь услышать ту же фонограмму. Вот истинное наслаждение!

8. Безропотно смиряйтесь, когда вас бессовестно обманывают. Платите по раздутым счетам, кротко подчиняйтесь несправедливым решениям. Сопротивление бесполезно, поскольку "олимовский" иврит все равно не позволит вам доказать свою правоту.

9. Предавайтесь отчаянию. Плачьте и сетуйте на тяжелую жизнь. Не пытайтесь ее изменить. Не учитесь вообще и уж конечно ни в коем случае не учите иврит!..
Если вы будете соблюдать все правила "Руководства", то ждет вас спокойная жизнь, в которой не надо думать, как потратить заработанные деньги, поскольку их с трудом будет хватать на самое необходимое. Гарантировано и снисходительное отношение израильтян, поскольку, слыша из уст человека "легкий иврит", они принимают его почти за слабоумного, а что с такого взять...

Если же вы нарушите правила "Руководства", вот какая судьба вас ожидает... Ниже читайте историю.

Тем, кто в наступившем году решит не пользоваться "Руководством", а пойти по пути Тани (история ниже) и тысяч наших учеников, может просто прийти на курс "Корни иврита"

Внимание, пример!

В ноябре 1999 года, не зная даже алфавита, приехала в Израиль 50-летний логопед Татьяна Лощилова. Поскольку мое "Руководство" тогда еще не существовало, воспользоваться им Таня не могла. И вместо того, чтобы оплакивать горькую судьбу русскоязычного логопеда в Израиле, – пришла учиться на курсы "Корни иврита". Окончила два уровня.

Это позволило ей, будучи в стране всего 10 месяцев, успешно сдать вступительные экзамены на курс при кафедре логопедии Тель-Авивского университета. Иврит Таня знала так, что сокурсники, находившиеся в стране 8-12 лет, обращались к ней с вопросами по грамматике. В ходе учебы сдала 15 экзаменов на иврите. К моменту окончания курса находилась в стране год и семь месяцев!.. Сразу же начала работать в реабилитационном центре больничной кассы "Клалит".

Несколько лет назад Таня позвонила мне и сказала: "Ты первая кому я звоню. Потому что этим я обязана тебе. Я получила "квиют" (постоянное место работы). Это произошло в период кризиса с женщиной 50+, находящейся в стране менее трех лет. Работа по специальности, хорошая зарплата, гарантированная пенсия, уверенность в завтрашнем дне. Таня продолжает делать карьеру.

Таня сказала правду, вина здесь моя. Если бы вместо того, чтобы создавать методику, позволяющую всего за 260 часов овладеть языком, которым в ульпане не могут овладеть за 800, а, окончив все уровни, владеть ивритом образованных израильтян, – я сразу написала бы это "Руководство", жизнь Тани могла сложиться совершенно иначе.

Судьба Тани и других выпускников курсов "Корни иврита" – вынуждает меня признать свою вину.
• Признаю, что создала методику, которая решает языковую проблему.
• Признаю, что на курсах "Корни иврита" мы обучаем не "легкому ивриту", а тому, который вызывает уважение израильтян.
• Признаю, что наша методика – это не зубрежка, а путь в язык, путь увлекательный и интересный.

Преподаватель курса "Корни иврита" с гордостью сказала одному из руководителей Сохнута: "Наша методика – лучшая в мире".

Поэтому пусть уже в этом году "Корни иврита" помогут и Вам врасти корнями в эту святую землю, и принесут Вам плоды счастья, богатства, радости и благополучия, помогут воплотить мечты в реальность.


Д-р Инна Раковская,
создатель, руководитель и ведущий методист онлайн колледжа современного изучения иврита "Корни иврита"