Сегодня мы добрались до шестой буквы ивритского алфавита – «ו» вав.

О букве «ו» [вав] можно слагать песни. Она бьет все рекорды по наиболее часто задаваемым вопросам. На ней частично лежит ответственность за частую ошибку в написании имён и фамилий, в которых присутствует звук [в]. А точнее – ответственность лежит на том, кто не знает правил употребления этой буквы.

Мы, тем временем, продолжаем прогулку по Тель-Авиву. Тель-Авив - город энергичный, современный, деловой. Много конференций проходят здесь.

На иврите конференция – «ועידה» [вэида]

Заметьте, что это слово начинается со звука [в], и в нем пишется «ו» [вав].

❗ЗАПОМНИТЕ: Если слово начинается со звука [в], всегда пишем «ו» [вав], а если с [б] – пишем «ב» [бет].

Поэтому, если Вас зовут Владимир или Вероника, и Вы не хотите, чтобы израильтяне Вас называли «Бладимиром» и «Бероникой», пишите свое имя на иврите только через «ו» [вав], а не «ב» [бет]

Осенью мы посвятили целый вебинар букве «ו» [вав]. И он вызвал небывалый ажиотаж, поскольку тема животрепещущая. В комментариях люди активно спорили и делились случаями, когда их фамилию записали неправильно. Вот один из таких комментариев:

Я рассказала Вам об одном правиле. Но если Вы примете его во внимание, это будет шагом вперед к грамотному и красивому ивриту ????

Об остальных правилах употребления буквы «ו» вав, а также написании ее в заимствованных словах мы подробно говорим в первом уроке уровня Алеф курса "Корни иврита".

Подумываете взяться за иврит? Выбрать и купить курс можно на нашем сайте: korni.co.il

Ваша Рина Мисрели,
выпускница д-ра Инны Раковской и преподаватель в онлайн колледже «Корни иврита»