+972 52-783-6432

צ [ца́ди] — צוותא [ца́вта]

Поговорим о букве цади. Обратите внимание: правильно называть эту букву «ца́ди», а не «цадик». Иногда путают и называют ее «цади́к» — праведник. «Праведник» получается, если прочитать букву цади вместе со следующей за ней буквой «ק» куф [к]: «צַדִּיק» [цади́к].
В Тель-Авиве на улице Шауль аМэлех, 2 располагается театр «צוותא» [ца́вта]. Название этого театра начинается с «צ», поэтому возьмем его в качестве примера слова на эту букву.

❗У ца́ди есть интересная особенность. Оказавшись на абсолютном конце слова, она пишется иначе, вот так: «ץ». Из-за конечного положения этот вариант написания буквы цади называют «софи́т» (конечная).

Сравните цади в словах «צוותא» [ца́вта] или «צַדִּיק» [цади́к] со словом «לַחַץ» [ла́хац] — стресс, давление — в котором ца́ди на конце.

Успехов в изучении иврита!

Ваша Рина Мисрели,
выпускница д-ра И. Раковской и преподаватель в онлайн-колледже «Корни иврита»

Читайте также: